Many sources for Shakespeare's plays were written in Italian. Few were translated into English.

But help was at hand. John Florio was librarian and tutor to Shakespeare's patron, the earl of Southampton. He probably assisted Shakespeare with the language found in books like Hecatommithi [Ten Tales] which inspired Othello.